Primer día de cole/ Klaseko lehen eguna

Con nervios, pero con muchas ganas nos hemos levantado hoy para vivir nuestro primer día en el Colegio Fe y Alegría. La acogida no ha podido ser mejor. Nos han hecho sentir queridas y nos han recibido con los brazos bien abiertos. Nos ha llamado la atención el respeto y la buena educación que desprenden. Es uno de los valores que más trabajan en el colegio y se nota. Además, la directora les ha contado que les vamos a enseñar inglés y sus caras se han llenado de felicidad e ilusión y las nuestras también. ¡Gracias chicos por demostrarnos esa motivación! Otra de las cosas que nos ha gustado mucho es la cercanía de los niños; nos han llenado de besos y abrazos, que estando lejos de casa se agradecen el triple.

Urduri baina gogotsu jaiki gara Fe y Alegria eskolara lanera lehen aldiz joateko. Harrera paregabea egin digute! Goizean lehen hezkuntzako gela guztietara sartu gara (12 daude) gure burua aurkeztu eta umeei 3 hilabete hauetan gutxi gora-behera zer egingo dugun azaltzera. Beste gauza batzuen artean ingeleseko klaseak emango dizkiegula kontatzean ikaragarrizko gogoa eta poza ikusi ditugu euren aurpegietan! A ze ilusioa gurea! Lanerako ikaragarrizko motibazioa eman digu horrek! Era berean atentzio handia deitu digute euren ardurak eta besteekiko duten errespetuak ere. Badirudi eskolan indar handia ematen diotela alderdi horri eta nabari da! Asko gustatu zaigun beste gauza bat umeen gertutasuna da. Nahiz eta oraindik ezagutu ez gerturatu eta besarkada eta muxu artean galdera mordoxka egiten dizkigute! Egia esan, etxetik hain urrun horrelako goxotasun keinuak oraindik eta gehiago eskertzen dira!

Como se ve en las fotos el cole está en obras, ya que están ampliando las instalaciones y aunque puede dar la impresión de que es un caos, está todo muy bien organizado, dentro de su ritmo AHORITA . Una idea que nos ha gustado mucho es la de ponerse zapatillas de estar por casa antes de entrar a clase. A parte de dar sensación de comodidad y familiaridad, nos han explicado que es una forma de ayudar a los niños a quitar el estrés y la tensión que les produce, por una parte sus zapatos, ya que los compran grandes y les crean callos y heridas en sus pies y por otra parte, la situación familiar que muchos tienen en casa.

Umeak eskolan etxean bezala ikusi ditugu: gustura, irribarretsu eta... etxeko zapatiletan!Bakoitzak bere gelara sartu aurretik ate ondoan duten oinetako-altzari batean uzten ditu kaleko zapatak eta han edukitzen dituzten etxeko oinetako goxoak jantzi. Honek etxe giroa sortzeaz gain umeei ikas prozesuan ezinbestekoa den erosotasuna lortzen laguntzen die. Eskolan kontatu digutenaren arabera, guraso askok, dirua aurreztu nahian, euren seme-alabai behar duten zenbakia baino handiagoko zapatak erosten dizkiete. Honek, haurren oinetan eragin kaltegarri handia du: maskurrak, oinaren garapenean arazoak, etab. sortzen bait dizkiete, eta hau gutxi balitz, eragin psikologikoa ere nabarmena da, umea ez bait da kexatzen baina bai miñez estresatuta eta deseroso egon. Honez gain, gosaria ere gelan jasotzen dute. Antza denez, familia askoren estutasun ekonomikoak direla eta, eskolak hartzen du haurrei eguneko lehen otordua emateko ardura. Modu honetan, umeak egunean behin behintzat zerbait beroa jaten duela bermatzen dute.

A las 6 p.m hemos terminado nuestro primer día de cole y nos esperaban unos ricos panqueques hechos por la que seguramente sea nuestra mamá durante estos tres meses (ya os la presentaremos). Las gringas se retiran que ya son las 6.30 y aquí ya está todo oscurito.

Arratsaldeko seietan amaitu dugu lan eguna eta ilundu aurretik, 3 hilabete hauetan gu elikatzeaz arduratuko den emakumearen etxe/denda/tabernara joan gara afaltzera. Gaurkoan panqueque goxoak! Beno bagoaz etxerantz guztiz ilundu du eta.

#feyalegría