Aberri festen atarian / A las puertas de las Fiestas Patrias
- closertotheclouds
- 21 jul 2016
- 4 Min. de lectura
Aste hau sorpresaz beteta egon da. Opor usaina nabaria da, izan ere, Peruko Aberri Jaiak (Fiestas Patrias) gainean ditugu (uztailaren 28 da egun handia) eta aurretik komentatu izan dugun bezala, hemen jedea oso harro dago peruarra izateaz. Honenbestez, festa hauek garrantzi handia dute estatu osoan. Gainera, Huancayon Santiago jaiak ere ospatzen dira beren abesti eta dantza bitxiekin!
Guzti hau dela eta, eskolan aste guztian zehar hainbat ekintza antolatu dira. Hasteko eta behin, astelehenean "Sierrako" janariaz gozatzeko aukera izan genuen. Ikasle bakoitzak etxean prestaturiko plater desberdin goxoak ekarri zituen horretarako. Asteartean berriz, joku tradizionalen eguna ospatu genuen. Lehenengo bi orduak klase eman ostean, jolas-ordua luzatu eta hainbat joku probatu genituen. Gainera joku hauetako asko garai bateko Euskal Herriko joku tradizionalen berdinak edo oso antzekoak zirela ere konturatu ginen: sokasaltoa, gurpila, hoola hop-a eta beste hainbat.
Esta semana ha sido especial, ya que estamos a las puertas de las Fiestas Patrias (el 28 de julio es el día grande) y dado que aquí son muy festivos y orgullos de ser peruanos, cada día hemos tenido una celebración. Además de estas fiestas que se festejan por todo el país, en Huancayo, este domingo, son las fiestas de Santiago, las cuales son muy conocidas por sus peculiares canciones y bailes (intentaremos aprendernos uno para enseñároslo).
El lunes, en el colegio, tuvimos la oportunidad de saborear comida de la Sierra. Para ello, cada alumno trajo un plato típico preparado con mucha ilusión en sus casas. El martes, en cambio, fue el día de los juegos tradicionales. Después de dar clase de ingles, nos acercamos al patio y nos volvimos niñas para probar todos los juegos que ellos habían fabricado. Tanto niños como profesores nos divertimos muchísimo.
Asteazkena oso egun polita izan zen umeek beren ahots goxoekin kantu tradizionalen jaialdi bat eskaini baitzuten. Gainera, umeetako asko Peruko traje tradizionalekin etorri ziren eskolara eta guztia kolore biziz alaitu!Sierra, selva eta kostako trajeak ikusi eta ezagutzeko aukera izan genuen modu honetan. Maila bakoitzak ekitaldi txiki bat prestatu zuen inguruko kantu tipikoak aurkeztuz: Peruri eskeiniriko abestiak, Santiago abestiak, Huailak... Hunkigarria zen umeetako bakoitzaren aurpegian ikusten zen ilusio eta gogoa! Primeran pasatu genuen eta Peruko kultura pixka bat hobeto ezagutzeko aukera ezin hobea izan zen!
El miércoles fue uno de nuestro días favoritos gracias al recital de canto que nos ofrecieron los niños de Primaria. Además, muchos de ellos, vinieron vestidos con los trajes típicos y fue una gozada ver como el colegio se iluminaba con tanto color. En la foto, se pueden apreciar trajes de selva, sierra y costa. Cada curso preparó una pequeña actuación presentando un canto típico: canciones de Perú, de Santiago, Huailas... Disfrutamos mucho y fue una bonita forma de conocer mas aspectos de la cultura peruana.
Ostegunean, ez zegoen ekintza berezirik eta beraz klaseak emateko aukera izan genuen goizean. Gero, bazkaltzera Haur Hezkuntzako Darly irakaslearen etxera joan giñen eta bere amak prestaturiko oilaskoa eskabetxe saltsan dastatzeko aukera izan genuen. Darly 3 urteko gelako irakaslea da eta gela horretako material falta ikaragarria da. Horregatik, duela astebete inguru ea Leticia eta biok laguntzeko modurik izango genukeen galdetu ziguten mailako gurasoek. Egoera aztertu eta gure esku dagoen neurrian laguntzeko konpromisoa hartu genuen eta lehen pausotxoa lurrerako "peteteak", hau da, haurrek lurrean hoztu gabe jolastu dezaten puzzle moduan montazen diren Eva gomazko puzzleak, erostea izan da. Beraz, ostegunean horretan aritu giñen. Nolabait gela horretako amabitxiak gara orain!
Gaur ostirala, oporrei hasiera emateko bi ekitaldi nagusi egon dira eskolan. Batetik, desfile bat egin dute ikasle guztiek, banda eta guzti! Bestetik berriz,"dia del logro" ere bada, hau da, gauko egunez ikasleek kurtsoan zehar eginiko lanen eta lorturiko gaitasunen erakusketa dago.
El jueves, descansamos de tanto festejo y tuvimos clase normal. Después, nos fuimos a comer a casa de Darly, una profesora de Educación Infantil, y su mama nos preparó pollo en escabeche. ¡Estaba para chuparse los dedos! Darly es profesora del aula de 3 años, una clase que cuenta con muy pocos recursos. De esto nos enteramos la semana pasada, cuando una madre de esta clase se acercó a donde nosotras para contarnos cuál era la situación y pedirnos ayuda. Después de valorarlo, decidimos comprometernos en ayudar en lo que estuviese a nuestro alcance. Por lo que después de la comida con Darly, nos acercamos al centro a comprar uno “petetes”, una especie de puzzle que se monta en el suelo para que los niños puedan sentarse y jugar encima sin que se enfríen. Era algo muy necesario debido a las frías temperaturas que tenemos y a que era la única clase que no contaba con ello. A partir de entonces nos hemos convertido en las madrinas de la clase de los gigantes del cole. :)
Hoy viernes, para dar la bienvenida a las vacaciones hemos terminado la semana con dos actos. Por una parte, la mañana ha comenzado con el desfile de todas las aulas al compás de la banda colegial. Lo hemos visto desde el palco de honor, sin saberlo tenian guardados dos sitios para nosotras. Una vez finalizado, cada grupo se ha ido a su clase para mostrar sus logros, esto es, una exposición de las cosas mas significativas que han aprendido este curso.
Guk ere gaurkoarekin oporrak hartzen ditugu zenbait egunez. Orain motxilak hartuta Peruko hegoaldea ezagutzera goaz! Aberri festa zoriontsuak!
Nosotras, como los niños, también nos cogemos unos días de descanso. Con las mochilas preparadas nos ponemos en marcha para conocer el sur de Perú. ¡Felices Fiestas Patrias!
